Prin accesarea și utilizarea serviciului LEXIRA, operat de LEXIRA DIGITAL S.R.L., acceptați să respectați prezenții Termeni și Condiții. Vă rugăm să citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza platforma noastră.

01Definiții

"LEXIRA", "Serviciul", "Platforma" - se referă la aplicația web de generare a descrierilor imobiliare operată de LEXIRA DIGITAL S.R.L.
"Utilizator", "Dumneavoastră" - orice persoană fizică sau juridică care accesează sau utilizează Serviciul
"Cont" - contul de utilizator creat pe Platformă prin autentificare cu email sau Google
"Credite" - unitățile de măsură pentru utilizarea Serviciului; fiecare generare de descriere consumă un credit
"Conținut Generat" - descrierile imobiliare și alte texte create prin intermediul Platformei folosind inteligența artificială

02Acceptarea Termenilor

Prin crearea unui cont sau utilizarea Serviciului, confirmați că:

Aveți cel puțin 18 ani sau vârsta legală pentru a încheia contracte
Aveți capacitatea legală de a accepta acești termeni
Ați citit, înțeles și acceptat acești Termeni și Politica de Confidențialitate
Dacă acționați în numele unei companii, aveți autoritatea de a o reprezenta

03Descrierea Serviciului

LEXIRA oferă următoarele servicii:

Generarea de descrieri profesionale pentru anunțuri imobiliare folosind inteligența artificială
Formatare automată pentru platformele OLX, Storia și Imobiliare.ro
Generare de conținut pentru social media (Instagram, Facebook, WhatsApp)
Traducere automată din română în engleză
Evaluarea calității descrierilor cu scor și sugestii
Salvarea și gestionarea descrierilor generate

04Disclaimer privind Conținutul Generat de AI

Avertisment Important

Conținutul generat de LEXIRA este creat folosind inteligența artificială și are scop informativ și de asistență. Nu garantăm acuratețea, completitudinea sau adecvarea conținutului generat pentru orice scop specific.

Utilizatorul este integral responsabil pentru:

Verificarea acurateții: Toate informațiile din descrierile generate trebuie verificate înainte de publicare. Datele despre proprietate (suprafață, preț, facilități) trebuie să corespundă realității.
Conformitatea legală: Asigurarea că descrierile nu conțin informații false, înșelătoare sau care încalcă legile privind publicitatea imobiliară din România.
Respectarea drepturilor terților: Conținutul nu trebuie să încalce drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane.
Adaptarea la context: Modificarea conținutului generat pentru a se potrivi contextului specific al anunțului și cerințelor platformei de publicare.

Notă: LEXIRA nu își asumă responsabilitatea pentru consecințele utilizării conținutului generat fără verificare prealabilă, inclusiv dar fără a se limita la: sancțiuni de la platformele de anunțuri, plângeri de la clienți, proceduri legale sau daune de orice natură.

05Proprietate Intelectuală

Drepturile asupra Conținutului Generat:

Utilizatorul deține toate drepturile asupra descrierilor și conținutului generat prin intermediul Platformei. Sunteți liber să utilizați, modificați, publicați și distribuiți acest conținut fără restricții.

Drepturile LEXIRA:

Marca LEXIRA, logo-ul, designul interfeței și codul sursă rămân proprietatea exclusivă a LEXIRA DIGITAL S.R.L.
Folosim date agregate (fără identificator individual) pentru rapoarte interne de utilizare și îmbunătățirea serviciului. Nu folosim conținutul tău (descrieri, voce, date proprietate) pentru a antrena modele AI — nici ale noastre, nici ale Anthropic/OpenAI, conform termenilor lor de servicii API.

06Sistemul de Credite și Plăți

Planuri disponibile:

Gratuit: 3 credite de testare (fără abonament)
Solo: 10 credite/lună — 29 RON/lună
Pro: 20 credite/lună — 49 RON/lună
Max: 30 credite/lună — 69 RON/lună

Reguli privind creditele:

Creditele se reîmprospătează la fiecare ciclu de facturare
Creditele neutilizate la finalul perioadei de facturare nu se acumulează
Un credit = o generare de descriere completă
Traducerile și formatările pentru alte platforme sunt incluse în același credit
Creditele sunt asociate contului și nu pot fi transferate

Anulare și Rambursare

Puteți anula abonamentul oricând. Veți avea acces până la sfârșitul perioadei plătite. Abonamentele nu sunt rambursabile pentru perioada curentă de facturare. Vă încurajăm să testați serviciul cu creditele gratuite înainte de a vă abona.

Procesarea plăților:

Plățile sunt procesate securizat prin Stripe. Nu stocăm datele cardului dumneavoastră pe serverele noastre. Prețurile includ TVA conform legislației în vigoare.

07Obligațiile Utilizatorului

Prin utilizarea Serviciului, vă angajați să:

Furnizați informații corecte și actualizate despre proprietăți
Nu utilizați Serviciul pentru activități ilegale sau frauduloase
Nu încercați să accesați neautorizat sistemele noastre sau conturile altor utilizatori
Nu automatizați accesul la Serviciu fără acordul nostru scris
Respectați regulamentele platformelor pe care publicați descrierile
Nu generați conținut care încalcă drepturile altora sau legile în vigoare

07bDate personale ale terților introduse de dumneavoastră

Atunci când utilizați Serviciul, este posibil să introduceți (prin voce, text sau formular) date personale ale unor persoane terțe — proprietari, chiriași, vecini sau alte persoane menționate în descrierea proprietății. Acest tip de prelucrare se desfășoară exclusiv în beneficiul dumneavoastră, ca agent imobiliar care gestionează relația cu aceste persoane.

Roluri în relația cu datele terților:

Dumneavoastră, agentul, sunteți operator de date pentru aceste persoane terțe în cadrul activității dumneavoastră profesionale (mandat de vânzare, intermediere, etc.). Aveți obligația să dispuneți de un temei legal valabil (consimțământ, executare contract, interes legitim) înainte de a introduce datele lor în Serviciu.
LEXIRA acționează ca persoană împuternicită de dumneavoastră (procesator) pentru aceste date: le folosește exclusiv pentru a livra Serviciul (transcriere voce, extragere câmpuri, generare descriere) și nu le prelucrează pentru scopuri proprii (fără antrenare modele, fără analiză independentă, fără vânzare către terți).

Recomandare practică: evitați să dictați sau să introduceți nume, telefoane, adrese de domiciliu, situații familiale/financiare sau alte date personale ale proprietarilor sau chiriașilor decât dacă este strict necesar. Lexira nu salvează transcrierea brută a vocii dumneavoastră, dar fragmente pot trece temporar prin furnizorii noștri de transcriere și extragere (vezi Politica de Confidențialitate, secțiunea Procesatori Terți).

Dacă o persoană terță vă solicită să-i ștergeți datele din contul dumneavoastră Lexira, puteți edita sau șterge oricând conținutul individual al pack-urilor sau întregul cont, din zona "Setări".

08Limitarea Răspunderii

În măsura maximă permisă de lege:

LEXIRA este furnizat "ca atare" ("as is") fără garanții de niciun fel, explicite sau implicite
Nu garantăm disponibilitatea neîntreruptă a Serviciului sau absența erorilor
Nu suntem responsabili pentru daune directe, indirecte, incidentale sau consecvențiale rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Serviciului
Pentru utilizatorii profesioniști (B2B), răspunderea noastră totală este limitată la suma plătită de dumneavoastră în ultimele 12 luni. Pentru consumatori (persoane fizice), această limitare nu se aplică unde legea aplicabilă (Codul Consumului, Directiva 93/13) interzice asemenea limitări — răspunderea legală statutară prevalează.

09Suspendarea și Încetarea

Ne rezervăm dreptul de a:

Suspenda sau rezilia contul dumneavoastră în cazul încălcării acestor Termeni
Modifica, suspenda sau întrerupe Serviciul în orice moment, cu sau fără notificare prealabilă
Refuza accesul la Serviciu oricărei persoane, din orice motiv

Puteți rezilia contul oricând din setările contului. La reziliere, creditele neutilizate se pierd și nu sunt rambursabile.

10Legea Aplicabilă și Jurisdicție

Prezenții Termeni și Condiții sunt guvernați de legea română. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele competente din România.

Înainte de a iniția orice acțiune legală, vă încurajăm să ne contactați pentru a încerca rezolvarea amiabilă a oricărei neînțelegeri.

11Modificări ale Termenilor

Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Modificările semnificative vor fi notificate prin email sau prin intermediul Platformei cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare.

Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor Termeni.

12Contact

Pentru orice întrebări legate de acești Termeni și Condiții, contactați-ne la:

LEXIRA DIGITAL S.R.L.

Sediu: Strada Fantanilor, Numarul 41, Oras Iasi, judetul Iasi, Romania

CUI: 54029197

Email: contact@lexira.ro